Meresapi Makna Lagu Kun Anta (Jadilah Dirimu Sendiri)

Saya mendengar lagu ini pertama kali dari anak ABG saya,waktu pertama kali dengar sempat terasa aneh,maklum saja terasa asing di telinga mendengarkan lagu berbahasa Arab bernuansa pop modern yang easy listening begini.

Biasanya lagu Arab kalau tidak bergaya qasidah  yaa shalawatan,apalagi lagu ini ternyata akhir-akhir ini jadi hits di mana-mana,bersaing dengan lagu Barat juga lagu Korea yang selalu di gandrungi,apalagi kedua puteri saya ternyata mempelajari chord nya.

   Jadilah mereka setiap hari sepulang sekolah bersenandung lagu ini dengan alat musiknya kakak menggunakan piano dan adiknya pakai gitar,yaa..selalu di dendangkan lag

u ini,penasaran juga saya coba cek di youtube dan mencari tahu artinya penyanyinya adalah Humood Alkhuder,yang lumayan handsome,*deeuuh..cie.

Ternyata menarik sekali makna  lagu ini,apalagi beberapa minggu kemarin saya sempat di hadapkan pada situasi yang kurang menyenangkan bimbang berada di tengah konflik pertemanan yang "seakan" memaksa saya untuk memihak salah satu teman,tetapi saya memutuskan untuk mengambil jalan saya sendiri,yaa memang untuk menjadi diri sendiri,bisa jadi terasa amat sulit.

Apalagi di tengah harapan kita akan penerimaan orang lain terhadap siapa kita sebenarnya,tapi sekali lagi mendengarkan lagu ini membuat saya yakin akan keputusan saya bahwa kita tidak perlu mengikuti kemauan orang lain apalagi sampai menjadi orang lain dalam menentukan siapa kita dan apa yang kita inginkan.

Lagu ini juga meyakinkan saya untuk lebih percaya diri menulis blog,maklum saja selalu saja ada pertanyaan di hati kecil saya apakah  saya cukup layak mempublish apa yang saya tulis? akankah yang saya tuliskan bermanfaat?

Bagus kah gaya menulis saya? enak di bacakah? dan segudang pertanyaan lainnya yang  kadang membuat ragu untuk menekan tombol publish,jadilah...KUN ANTA (Jadilah Dirimu Sendiri ) meyakinkan saya.

 Yang ngin sama-sama nyanyi bisa di cek disini diambil dari Youtube
 

Ini terjemahannya:

Saat ingin bersaing dengan yang lain,

Aku ingin meniru perwatakan luar dan dalamnya

Jadi lah aku menjadi seorang yang lain hanya untuk berbangga

Dan aku mengira jika aku seperti itu aku akan dapat kebaikkan

Tapi yang kuperoleh hanyalah kerugian karena sikapku ini

Tidak tidak

Kita tidak memerlukan harta

Untuk menambahkan kecantikan,

Kecantikan ada di dalam sini

Ada di sini di dalam hati ia bersinar

Tidak tidak

Kita tak perlu melihat dari pandangan orang lain

Untuk apa yang tidak ada, yang tidak sesuai dengan kita,

Itulah kecantikan kita,

Semakin bertambah hingga ke atas

Oh Wo Oh (6x),

Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang ada

Sungguh aku menerima mereka tetapi tidak pula aku meniru perwatakan mereka

Melainkan apa yang aku terima itu aku telah redha

Aku ingin menjadi seperti diri aku sendiri inilah aku

Hal ini kurasakan sudah cukup dan aku sangat pasti

Tidak tidak Kita tidak memerlukan harta

Untuk menambahkan kecantikan,

Kecantikan dari dalam

Ada di sini di dalam hati ia bersinar

Tidak tidak
Kita tak perlu memandang pandangan orang lain
Untuk apa yang tidak ada, yang tidak sesuai dengan kita,
Itulah kecantikan kita,
Semakin bertambah hingga ke atas
Oh Wo Oh (6x),
Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang ada

Aku akan jadi mengikut kemampuan diriku
Aku tidak perlukan orang lain menerimaku
Aku akan jadi apa yang aku suka
Kenapa aku harus peduli tentang penerimaan mereka terhadapku?

Tidak tidak
Kita tidak memerlukan harta
Untuk menambahkan kecantikan,
Kecantikan dari dalam
Ada di sini di dalam hati ia bersinar

Tidak tidak
Kita tak perlu memandang pandangan orang lain
Untuk apa yang tidak ada, yang tidak sesuai dengan kita,
Itulah kecantikan kita,
Semakin bertambah hingga ke atas
Oh Wo Oh (6x),
Jadilah diri kamu sendiri pasti akan menambahkan lagi kecantikan yang ada